There are two languages used simultaneously, English and Legalize which is lawyers language. Two best examples are:
When the cop says ''Do you understand?" it means "Do you stand under my authority"
When the press release says you "Must" do something it means "You may do something"
Your response to the example 1
'' I comprehend your words, but I don't understand"
''I don't speak legalize"