Arabic Language video describing mass shootings in Suez city on the evening of the 26th January 2011 with text translation.

Philip Brennan | PhilipBrennan.net | 27 January 2011:

I have finally managed to get a translation / transcript in English of a very important video from last night, so I am posting it up now and I ask that you make this go viral.

https://www.youtube.com/watch?v=yIfGGo6G-4Q

Translation / Transcript:

The anchor: Secretariat of the national assembly for change Ahmad … Mister Ahmad: Can you describe what is happening in suez now ?

Mr Ahmad: What is happening now in Suez goes beyond the imagination of logic and mind. What is happening in Suez now is a real streets war with all what it means .. Now on the ground, there are tens of rallies in the streets of Suez.. Now there are tens of people on the ground some injured and some killed .. There is burning of the headquarters of Arbaeen neighborhood, and the police station of Muthallath .. There is burning of the headquarter of the national party in Arbaeen .. There is an unprecedented kind of violence. The police is hitting by live and rubber bullets since yesterday.

We counted today morning 4 victims, but now the number exceeds this a lot ,, a lot more .

The anchor: Did you observe these numbers or you have numbers from hospitals or more trusted sources ?

Mr Ahmad: There is a lot of chaos that doesn’t allow you to get the exact numbers. The situation is out of control and can’t be measured by logic .. There is unprecedented violence on the ground done by the security forces in Suez . Yesterday, the rallies continued from 12 till 6:25 .. Tens of thousands of Suez citizens went out on one of the finest peaceful demonstrations. The demonstrations went on for 6 hours and not a single stone was thrown. Not even a single glass board was broken .. Till 6:25 we were leading a peaceful rallies in Suez .. We were calling for the departure of Moubarak and the necessity of political amendments .. At 6:25 the security started to clash with the citizens in a very dangerous way .. The politics was out and the issue turned into mutual violence .. In this mutual violence live and rubber bullets were used ,, The police haven’t used live bullets in any of the governorates except in Suez .. We appeal to the whole world , we appeal to the conscience, what is happening in Suez is a crime.

The anchor: OK time ran out , Mr Ahmad, the head of the Secretariat of the national assembly for change , thank you.

Major Hat Tip: gerrard2785882

Please disseminate this video with the text translation / transcript far and wide and let's blow the Suez Massacre wide open. The translator is trustworthy as a personal friend of mine, and I will vouch for the veracity of the above translation / transcript personally.