‘Human One’ replaces ‘Son of man’ in new ecumenical Bible translation

August 18, 2011

Twelve Catholic biblical scholars have joined nearly 200 scholars from two dozen Protestant denominations in translating the newly published Common English Bible (CEB). “It's an honor and a pleasure to be associated with this good project,” said Father Daniel Harrington, SJ, professor at the Boston College School of Theology and Ministry.

The CEB eschews the word “man” in several passages: Christ is referred to as the “Human One” rather than the “Son of man” (Mt. 10:23), and “the human” replaces “the man” in Genesis 2 (“with the rib taken from the human, the Lord God fashioned a woman and brought her to the human being”). “Happy” replaces “blessed” in the Beatitudes.

The CEB translates other familiar passages in new ways. The Lord God “formed the human from the topsoil of the fertile land” rather than from the “dust of the ground” (Gn. 2:7), and Gn. 1:11 reads:

 

God said, “Let the earth grow plant life: plants yielding seeds and fruit trees bearing fruit with seeds inside it, each according to its kind throughout the earth.” And that’s what happened.

The CEB’s translation of the Lord’s Prayer is also novel:

 

Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name. Bring in your kingdom so that your will is done on earth as it’s done in heaven. Give us the bread we need for today. Forgive us for the ways we have wronged you, just as we also forgive those who have wronged us. And don’t lead us into temptation, but rescue us from the evil one.

http://www.catholicculture.org/news/headlines/index.cfm?storyid=11424

Views: 92

Comment

You need to be a member of 12160 Social Network to add comments!

Join 12160 Social Network

Comment by youhavetoforgiveme on August 24, 2011 at 5:02am

I have often wondered about things along this line-- a friend of mine used to talk about an apocryphal bible that used to have all the books written by prophets no longer deemed "appropriate". So the story goes, among other things they talked about Christ teaching reincarnation.

 

One thing that really does bother me is that Christ-- arguably at least-- is the single most important person in the last 4,000 years and we have this really cool book about him. Well, what happened to him during the ages of about three to twenty-seven??? Where did he go? What did he do? What did he preach??? Hmmm.....

Comment by Easty on August 23, 2011 at 7:55pm
Comment by Chuck Davis on August 23, 2011 at 5:50pm
This is mystery babylon the great the mother of harlots,and the abominations of the earth at work.
Comment by Burbia on August 23, 2011 at 12:01pm

King James Bible Turns 400 Years Old on Monday

http://www.christianpost.com/news/king-james-bible-turns-400-years-...

the bible translated in english was in 1611.

the bible translated by King James led a controversial life.  we have ratzinger who is controversial as pope and now this rewritten bible.  have you heard about reciting morals and dogma aloud and electrical anomalies happen?  yes we can. thank you satan. just some thoughts.

Comment by Sweettina2 on August 23, 2011 at 7:29am
Right on Jen, it sure will.  Yes, Thor, they have infiltrated and rewritten it to go along with their agenda.

"Destroying the New World Order"

THANK YOU FOR SUPPORTING THE SITE!

mobile page

12160.info/m

12160 Administrators

 

TOP CONTENT THIS WEEK

Latest Activity

steve posted a photo
3 hours ago
Doc Vega posted blog posts
3 hours ago
Chris of the family Masters posted blog posts
4 hours ago
DTOM posted photos
4 hours ago
DTOM replied to steve's discussion So the cowardly elite are/were hoping the uprising/AWAKENING wouldn't be televised
"Very soon THEY will let their mercenary thugs and proxies off the leash to do whatever they want…"
4 hours ago
DTOM commented on Bob Renner's photo
Thumbnail

Wow...He has the balls to admit who he is and really believes in

"Please post origin source and full details for this alleged quote."
4 hours ago
DTOM commented on Bob Renner's photo
Thumbnail

Make no mistake we are in a mind destroying war

"'Yes, facts and research are anti-semitic, racist,  etc etc  Oy, you're…"
4 hours ago
DTOM posted a status
"Anyone else noticed that the new variant designated 'ONICRON' is an anagram for 'MORONIC' ? (((They))) are laughing in your face. WAKE UP!"
5 hours ago
Bob Renner posted photos
9 hours ago
luggnutz posted photos
10 hours ago
YHVH'S Servant commented on Bob Renner's photo
Thumbnail

Wow...He has the balls to admit who he is and really believes in

"Was this an actual quote? What is his full name and where and when did he say this?"
20 hours ago
Lori posted photos
23 hours ago
cheeki kea commented on cheeki kea's blog post Identifying work place accidents ( a visual lesson )
"Workers were both foolhardy and brave in the old days that's for sure. Yet while our…"
yesterday
DTOM commented on Dr. Frederick Meekins's blog post Scanners Set To Discernment: Highlight History Of The Contemporary UFO Phenomena
"UFOs most definitely exist. Defining the various anomalous aerial and associated phenomena that are…"
yesterday
Bob Renner favorited Chris of the family Masters's blog post SOS to the World
yesterday
Craig Dude favorited Less Prone's blog post Sasha and Malia Obama’s Biological Father Suing Michelle for $40 Million
yesterday
DTOM commented on Less Prone's blog post Sasha and Malia Obama’s Biological Father Suing Michelle for $40 Million
"And then she died...0y vey."
yesterday
DTOM commented on Doc Vega's blog post Chasing Down Memory Lane
"Thanks Doc V, creative prose is very welcome in these times."
yesterday
DTOM favorited Doc Vega's blog post Chasing Down Memory Lane
yesterday
DTOM posted a blog post

AUSTRALIA - Sovereign Native Australians Tribes Unite To Resist Forced Vaccination - Bill Gates Purchased Northern Territory?

DTOM: Australia is the test to see how populations will respond. It seems the Northern Territories…See More
yesterday

© 2021   Created by truth.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service

content and site copyright 12160.info 2007-2019 - all rights reserved. unless otherwise noted